Laterne, Laterne, brenne auf, mein Licht...

Le 11 Novembre, le Canada célèbre le Jour du Souvenir, en hommage aux anciens combattants morts en guerre. On se décore de coquelicots, on fait parader les cadets de l'armée un peu partout. Aussi dur à croire, j'ai fait ça dans ma jeunesse, yep! C'est solennel et un peu tristounet.

En Allemagne, le 11 novembre, c'est Martinstag. On y célèbre Saint-Martin de Tours, un jeune soldat pieux né en l'an 316. Son père, militaire voué au culte de l'empereur romain l'enrôle de force dans l'armée car il voyait d'un mauvais oeil la passion grandissante de son fils pour le Christianisme.

Âgé de 18 ans, lorsqu'il était affecté en Gaule, il utilisa son épée pour séparer son manteau en deux et en donner la doublure à un pauvre qu'il a croisé lors d'une de ses rondes de nuit. Le reste de son manteau, appelé « cape » sera placé plus tard, à la vénération des fidèles, dans une pièce dont le nom est à l'origine du mot chapelle. Il quitte l'armée deux ans plus tard, se fait baptiser et devient un ardent défenseur de la Foi trinitaire. En 371, il fut nommé évêque de Tours.

En Allemagne, Martinstag est la fête de la lumière et du partage. Les enfants bricolent des lanternes et se baladent dans les rues en chantant des chansons et parfois même demandent des sucreries aux maisons qui sont éclairées de lampions. Ça vous rappelle quelque chose, se balader dans les rues avec une lumière et collecter des friandises chez les voisins? Ça sonne un peu comme Halloween, le côté glauque en moins!

Au Kindergarten, Odette a bricolé une lanterne. C'est facile, il se vend un peu partout des kits à faire soi-même. C'est aussi un peu plate quand on voit les vraiment ultra cool lanternes fabriquées from scratch dans les autres groupes de gamins un peu plus vieux. J'avais également acheté une lanterne pour Marlène, mais la pauvre cocotte peinait tellement à la soulever bien haut qu'elle l'a déchirée avant même de partir de la maison. Mon système D, mon armoire à pâtisserie et moi-même, on s'est trouvée pas mal bright de prendre 2 papiers à cupcake et d'en percer le centre et de les mettre au bout du "bâton de lumière".  J'ai eu droit à des "oh soooo kooool" de la part de ben des parents!

Le Sankt-Martin-Umzüg se tenait le mardi 8 novembre au soir. On s'est rejoint devant le Kindergarten au crépuscule. Odette était super impressionnée de voir le VRAI St-Martin sur son cheval. (héhé) On a fait le tour du pâté de maison avec une mini fanfare qui jouait les fameuses tounes pour l'occasion. Cette année Odette a pu nous les montrer.

La marche s'est terminée dans le jardin du Kindergarten où un bon feu de camp et un kiosque à Glühwein nous attendaient. Les filles ont mangé des Weckmännchen, un genre de pain brioché en forme de bonhomme. Nous on a abusé du vin chaud. C'était pour une bonne cause puisque les sous qu'on donnait allait au Kindergarten. On a collé un peu tard, on était les derniers à partir, avant les organisateurs.

On s'est dandiné jusqu'à la maison éclairé à la lanterne en chantant:

Rote, Gelbe, Grüne, Blaue
Lieber Martin, komm und bring mehr Bier.

Une interprétation libre de Durch die Strassen qui nous a valut des regards courroucés des passants.

C'est pas not' faute, y'avait qu'à pas servir d'alcool au Kindergarten. Ah ces Allemands! Non mais si votre CPE vous sert de la bière, donnez-moi l'adresse qu'on mette nos filles sur la liste d'attente... des fois qu'on reviendrait au Québec! 

Halloween 2011

Cette année, j'avais cherché en vain une activité à faire avec les enfants pour Halloween. Mais comme à Munich, les party d'Halloween se font rares et je n'ai rien trouvé pour les gamins à Aachen. Heureusement, nos amis Münchner sont venus en visite et on a organisé une petite fête à la maison.

Odette avait invité quatre kids du Kindergarten, dont deux se sont décommandés à la dernière minute. Les mamans craignaient qu'on traumatise leurs enfants puisqu'ils ne connaissent pas Halloween. Après un soupir de découragement et un peu de "headbanging", on a quand même eu du plaisir sans eux.

J'avais planifié tout un menu. Avec beaucoup trop de bouffe. Des ailes de chauves-souris à la Ricardo, un cerveau cajun, un punch au yeux de monstre, des doigts coupés, des cupcakes à la terre et au sang. J'avais même mitonné un goulasch de sorcière, qu'on va finalement se manger ce soir! C'était bien bon tout ça, malgré l'apparence répugnante des plats.
 

Le pire a été de trouver des activités pour les enfants. On avait pensé à plein de jeux, mais pas toujours évident avec des 3ans. Et pas toujours évident avec les parents non plus. Tsé on voulait pas les voir ramasser les kids en nous traitant de cinglés! Finalement, transformer les moms en momies avec du papier cul fut un hit. Et c'était ensuite idéal pour essuyer les doigts collants à mesure. On a dansé le Monstermash et fait exploser les ballounes pleines de nananes.

Faque il s'est manger ben du bonbon. Et enfin quand les invités à Odette furent parti, j'ai pu corser le punch et relaxer avec ma visite.

On a été au parc faire péter des pétards et j'ai découpé à la dernière minute la citrouille pour qu'on puisse y voir la face avant de la jeter.

Et une fois qu'on a envoyé tous les petits monstres au lit, Sabine, Andreas et moi sommes sortis faire un tour à l'Hotel Europa, question d'aller flasher notre super look.

Ben ben du fun, mais ben ben de l'ouvrage. L'année prochaine, je passe mon tour!

Quatre à quatre

Les ballounes étaient à peine dégonflées. Le plancher de la cuisine enfin lavé du savoureux crémage qui le rendait si collant depuis la fête de Marlène. Et voilà qu'il faut remettre ça! Aujourd'hui c'est Odette qui fêtait son anniversaire. 4 ans qu'elle nous dit fièrement en le montrant de ses doigts.

Donc quand on est une grande de 4 ans, on fête avec les copains au Kindergarten. Pour ce faire maman doit faire cuire et garnir  24 petits cupcakes que mademoiselle partagera avec son groupe en avant-midi.

Et bien qu'on lui avait dit qu'elle pouvait inviter des amis à la maison pour célébrer, l'idée d'un gros party d'anniversaire est un peu tombée à l'eau puisque la Miss n'arrive pas encore à nommer le nom d'un seul enfant de son groupe (mis à part Angelina depuis hier). Elle ne le sait pas encore, mais on devrait se reprendre pour Halloween.

Anyway, ça n'a pas eu l'air de la déranger. On a fêté ses 4 ans à 4. Moins de monde entre elle et ses cadeaux, c'est mieux. Hein quoi!?!? Mes meilleures copines de München au téléphone?? J'ai pas le goût de parler! Papi??? Allo, bye, et je lui racroche la ligne au nez. C'est MA fête! C'est mes Geschenke! N'empêche qu'elle était contente d'avoir reçu des coups de fils. Elle me l'a dit plus tard.

Mais ce qui l'a vraiment rendu heureuse, c'est les surprises. La carte musicale (on est sadique avec nous -même), les choses qu'elle n'avait pas demandées comme la boîtes à bijoux et la maison de poupées. Merci aux généreux contributeurs.

Et elle a eu son gros gâteau blanc de Hello Kitty (Damn!) avec sa chandelle 4 comme elle voulait. Et elle ne l'a pas mangé son foutu gâteau parce qu'elle n'aime pas le gâteau blanc (Bout d'viarge).

Et comme une grande, en soirée, elle m'a rappelé que c'était fini la bouteille de lait. Qu'un verre de lait avec des biscuits c'est mieux. Et ça s'est super bien passée. Elle est allé au lit sans rechigner.

Mais fallait bien que ça plante quelque part.

On s'est tapé notre première terreur nocturne. Terreur Nocturne. Je comprends maintenant pourquoi ça s'appelle ainsi (même si ça sonne comme le nom d'un band de cold wave) Sérieux, c'est vraiment TERRORISANT. Elle a hurlé, donné des coups de pied, demandé à ce qu'on trouve son os*#%ti de Little Poney. Tout ça en alternance de période de ronflement 2 heures durant. Et ce matin, elle n'en a aucun souvenir. Sauf qu'elle veut encore son mautadine de Poney. Donc on se souhaite pour ses 4 ans que les terreurs ne reviennent pas trop souvent.

Marlène: 1 --- Gâteau au chocolat: 0

Comme une grande, elle a choisi sa plus belle robe pour cette journée spéciale.

Elle a eu toute une surprise en voyant les décorations et les cadeaux.

Elle a eu beaucoup beaucoup de plaisir.